Patience is the Word!
Yesterday's ice chart looked so GOOD! The ice had moved once more further west, and the waters between the denser ice and Boothia Peninsula were marked blue, i.e. merely 1/10 ice coverage. But after listening to the weather report; 25 knots north wind for the next two to three days, we decided to prolong our visit in Gjoa Haven. It is the combination of ice and wind that dictates what we'll do, whether we go or stay. We now know that ice can move with astonishing speed, and we definitely want to stay well out of its way. As we read on the blog of Ocean Watch, a vessel sailing around the Americas, “More than one would-be explorer of days gone by, who watched their boat be crushed by the ice, discovered it the hard way: Ice is serious stuff!”
To prevent this becoming too serious, and as we seem to have ample time, let's continue our language studies. Inuinnaqtun and Inuktitut are the official native languages in Nunavut. In the Northwest Territories, the official native languages are Cree, Chipewyan, Inuvialuktun, Inuktitut, Inuinnaqtun, Dogrib, North Slavey, South Slavey, and Gwich'in. Your homework is to find out what language the above sign is in and translate it into English. Just take your time!